20.5 KB · ⇊ 7 parts · ⤓ Micron 20.5 KB · ⤓ HTML 50.1 KB

top

mwawNyōbōcite-ref-1[1] (mwcanyobomwcq (女房?) anche mwcgnyobou) è stato il termine attribuito alle dame di compagnia mwcwgiapponesi dal mwdaperiodo Heian al mwdqperiodo Edo. Nella mwdglingua giapponese moderna è un sinonimo della parola "moglie".

• Una dama in carriera

• La letteratura delle dame

• Galleria d'immagini

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Collegamenti esterni

Il termine mwggnyobo significa letteralmente "signora in attesa" o anche "cosa da dame"cite-ref-2[2], e si riferisce agli appartamenti delle mwhwdame di compagnia che servivano alla corte imperiale giapponese dal periodo Heian in poi. Le mwianyobo che lavoravano nel palazzo imperiale avevano due diversi nomi: la mwique no nyobo era addetta al solo servizio dell'imperatore (mwigtenno) (天皇)cite-ref-3[3] e si distingueva dalle mwjwnyobo che servivano l'imperatrice e la sua famiglia nei suoi alloggi privati, il mwkakokyu (後宮)cite-ref-4[4].

Nel primo periodo Heian, una mwnw nyobocite-ref-5[5] era una fanciulla di alto rango assegnata al servizio di un dei membri della famiglia imperiale o di aristocratici particolarmente illustri. Ogni mwpanyobo si occupava di un singolo individuo che chiamava padrone. Esse oltre ad occuparsi delle faccende domestiche, a seconda del loro livello culturale, potevano svolgere diverse altre mansioni come balia, tutor di un bambino/a, segretariato e compagnia. Il mwpqconcubinaggiocite-ref-6[6] era un altro dei loro doveri e come tali venivano chiamate mwqghin (ヒン)cite-ref-7[7], intrattenendo numerose relazioni amorose. Se il loro padrone fosse stato un uomo ne erano spesso concubine; se erano a servizio di una donna, per protocollocite-ref-8[8], venivano offerte agli ospiti di quest’ultima. Qualora fossero state chieste in spose si ritiravano dal servizio a corte. Una mwswnyobo poteva divenire mwtachugu (中宮)cite-ref-9[9] imperatrice e perfino mwuqfujin (風神)cite-ref-10[10] consorte imperatrice di secondo rango secondo il rigido codice mwvgritsuryo (律令)cite-ref-11[11].

La vita di tutte le signore della corte imperialecite-ref-12[12] si volgeva nel mwzwkōkyū (後宮), un luogo in cui l’imperatrice viveva con i suoi figli (anche i mwaaprincipi, fino ai sette annicite-ref-13[13]), le dame di corte e le ancelle di rango inferiorecite-ref-14[14]. Erano alloggi o palazzi a sé stanti in cui vigevano leggi comportamentali rigidissime che variarono dal periodo Heian a quello Edo. In questi mwcqgineceicite-ref-15[15] di gran mwdglusso e raffinatezza, si perfezionarono molte forme artistiche puramente giapponesi: la mwdwletteratura giapponese, il mweateatro giapponese, il mweqnō, la mwegcura dei giardini, mwewla moda, mwfala cerimonia del te’, l’mwfqikebana, la mwfgcalligrafia e la mwfwpittura ad inchiostrocite-ref-16[16]. Erano classici passatempi delle nobildonne che, con abitudine ed esperienza, divennero sempre più sofisticati.

La mwignyobo bungaku (にょぼ文楽), letteralmente la letteratura delle cortigianecite-ref-17[17] si diffuse tra il X e l’XI secolo nelle diverse corti imperiali ed ebbe una grande influenza nel mwjwbokufu bunka (国風文化), ossia la cultura storica propria del Giappone. Nel tardo IX secolo, le dame di compagnia inventarono il mwka“onnade” (女手) che letteralmente significa mwkqmano di donnacite-ref-18[18], un sillabario fonetico nativo che si contrapponeva alla lingua cinese usata esclusivamente dagli uominicite-ref-19[19]. Da questo linguaggio vernacolare nacquero opere letterarie che fanno parte dei capolavori della letteratura nipponica sia in mwmgprosa che in mwmwpoesia; i diari poetici tra cui il Kagerō Nikki ("Diario di un’effimera", 974 ca.) della madre di mwnqFujiwara no Michitsuna no Haha e il mwngSarashina Nikki ("Le memorie della dama di Sarashina", 1060 ca.) della figlia di Sugawara no Takasue, scritti nella forma di confessioni in cui elementi autobiografici si mescolavano a elementi fittizi; i racconti poetici (uta monogari) con il mwoqGenji Monogatari di mwogMurasaki Shikibu (紫式部) e mwowNote del guanciale (枕草子 Makura no Sōshi) di mwpaSei Shōnagon (清少納言), diari amorosi tra cui il mwpqDiario di Izumi Shikibu di mwpgIzumi Shikibu (和泉 式部mwpw ?), la collezione poetica mwqaEiga monogatari di mwqqAkazome Emon (赤染衛門) come anche antologie di poesie mwqgwaka.

cite-note-11. ↑ mw4w(mw5amw5qEN) mw5gNyobo (a court lady) (女房), in mw5wjapanese-wiki-corpus.org/. mw6aURL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-22. ↑ mw7aFranco Pavesi, mw7qUn mondo allo specchio. Viaggio nel Giappone dell'Ottocento., in mw7gEdizioni Santa Caterina, Pavia, 2017, p.mw7w 122, mw8aISBNmw8q 978-88-96120-32-3.

cite-note-33. ↑ mw9g(mw9wmw-aEN) mw-qThe Emperor (Tenno) (天皇), su mw-gjapanese-wiki-corpus.org/. mw-wURL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-44. ↑ mw-w(mwaqamwaqeEN) mwaqiKokyu (empresss residence) (後宮), su mwaqmjapanese-wiki-corpus.org/. mwaqqURL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-55. ↑ mwaqgMaria Teresa Orsi, mwaqkI dieci colori dell'eleganza: saggi di studi giapponesi: Volume 4, a cura di Matilde Mastrangelo, Andrea Maurizi, Aracne editrice S.r.l., 2013, p.mwaqo 660, mwaqsISBNmwaqw 88-548-5856-0, , 9788854858565.

cite-note-66. ↑ mware(mwarimwarmEN) Lesley Downer, mwarqWomen of the Pleasure Quarters, in mwaruSingapore Books, 2002.

cite-note-77. ↑ mwark(mwaromwarsEN) mwarwChugu (empresss) (中宮), su mwar0japanese-wiki-corpus.org/. mwar4URL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-88. ↑ mwasi(mwasmmwasqEN) Nicholas Bornoff, mwasumwasyPink Samurai: The Pursuit and Politics of Sex in Japan, in mwascGrafton, the University of California, USA, 1991, p.mwasg mwask492, mwasoISBNmwass 0-246-13453-4, , 9780246134530.

cite-note-99. ↑ mwata(mwatemwatiEN) mwatmEmpress, Chugu (中宮), in mwatqjapanese-wiki-corpus.org/. mwatuURL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-1010. ↑ mwatk(mwatomwatsEN) mwatwFujin (The Japanese God of The Wind) (風神), su mwat0japanese-wiki-corpus.org/. mwat4URL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-1111. ↑ mwaui(mwaummwauqEN) mwauuRitsuryo (律令), su mwauyjapanese-wiki-corpus.org/. mwaucURL consultato il 24 marzo 2021.

cite-note-1212. ↑ mwaus(mwauwmwau0EN) Lebra, Taikie, mwau4mwau8mwavamwaveAbove the Clouds: Status Culture of the Modern Japanese Nobilitymwavi, 1995, p.mwavm mwavq218.

cite-note-1313. ↑ mwavgArnaldo Cipolla, mwavkPer la Siberia in Cina e Giappone: racconto di viaggio, in mwavoSapienza - Università di Roma (Biblioteca di Studi Orientali), Paravia, 1924, p.mwavs 395.

cite-note-1414. ↑ mwav8(mwawamwaweEN) Shirane, Haruo, mwawimwawmmwawqInventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literaturemwawu, 2000, p.mwawy 113.

cite-note-1515. ↑ mwawoNino Eugenio Cavaglià, mwawsGiappone viaggiate con me, moderna collezione di viaggi turistici, Editrice Elica, 1958, p.mwaww 181.

cite-note-1616. ↑ mwaxaL. Lombardi, mwaxeJokun. una panoramica storica, sociale, in mwaxiFoscarid-space.unive.it, 2017.

cite-note-1717. ↑ mwaxyFranco Moretti, Pier Vincenzo Mengaldo, Ernesto Franco, mwaxcIl romanzo: La cultura del romanzo, Snippet view, 2001, p.mwaxg 363.

cite-note-1818. ↑ mwaxwElia Argentieri, mwax0mwax4Appunti di lingua giapponese, su mwax8elinvention.ovh. mwayaURL consultato il 26 marzo 2021.

cite-note-1919. ↑ mwayqmwayumwayyIl sillabario Hiragana: le origini e l’utilizzo nel giapponese, in mwaycTako Magazine. mwaygURL consultato il 26 marzo 2021.

• citerefueno(EN) Ueno, Chizuko, The Modern Family in Japan: Its Rise and Fall, Melbourne, Transpacific Press, 2009, ISBN 978-1-876843-56-4.

• citereflockard(EN) Lockard, Craig, Societies, Networks, and Transitions, Volume I: To 1500: A Global History, Boston, Wadsworth, 2008, ISBN 978-1-4390-8535-6.

• citerefshirane(EN) Shirane, Haruo, Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600, New York, Columbia UP, 2008b, ISBN 978-0-231-13697-6.

• mway8(EN) Hiroaki Sato, Japanese women poets: an anthology, M.E. Sharpe, Inc., 2008.

• citerefgeczy(EN) Geczy, Adam, Art: Histories, Theories and Exceptions, Londra, Ofxord International Publishers, 2008, ISBN 978-1-84520-700-7.

• mwazi(EN) Lockard, Craig, Societies, Networks, and Transitions, Volume I: To 1500: A Global History, Boston, Wadsworth, 2008, ISBN 978-1-4390-8535-6.

• citerefadolphson(EN) Adolphson, Mikhael, Kamens, Edward e Matsumoto, Stacie, Heian Japan: Centers and Peripheries, Honolulu, Hawaii UP, 2007, ISBN 978-0-8248-3013-7.

• citereffr-d-ric(EN) Frédéric, Louis, Japan Encyclopedia, Cambridge, MA, Harvard UP, 2005, ISBN 978-0-674-01753-5.

• mwazy(EN) The Japan Book: A Comprehensive Pocket Guide, in New York: Kodansha International, 2004, ISBN 978-4-7700-2847-1.

• citereflillehoj(EN) Lillehoj, Elizabeth, Critical Perspectives on Classicism in Japanese Painting, 1600–17, Honolulu, Hawaii UP, 2004, ISBN 978-0-8248-2699-4.

• citerefmostow(EN) Mostow, Joshua, "Mother Tongue and Father Script: The relationship of Sei Shonagon and Murasaki Shikibu" in "The Father-Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father", Honolulu, Hawaii Press, 2001, ISBN 978-0-8248-2438-9.

• mwazo(EN) Shirane, Haruo ; Tomi Suzuki, Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature., in Stanford University Press, 2000, ISBN 0-8047-4105-0.

• citerefhenshall(EN) Henshall, Kenneth G., A History of Japan, New York, St. Martin's, 1999, ISBN 978-0-312-21986-4.

• citerefkeene(EN) Donald, Keene, Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest times to the Late Sixteenth Century, New York, Colombia UP, 1999, ISBN 978-0-231-11441-7.

• citerefreschauer(EN) Reschauer, Edwin O., Japan: The Story of a Nation, New York, McGraw-Hill, 1999, ISBN 978-0-07-557074-5.

• citerefshively(EN) Shively, Donald e McCullough, William H., The Cambridge History of Japan: Heian Japan, Cambridge, Cambridge UP, 1999, ISBN 978-0-521-22353-9.

• citerefmason(EN) Mason, R. H. P. e Caiger, John Godwin, A History of Japan, North Clarendon VT, Tuttle Publishing, 1997, ISBN 978-0-8048-2097-4.

• citerefmulhern(EN) Mulhern, Chieko Irie, Heroic with Grace: Legendary Women of Japan, Westport CT, Greenwood Press, 1994, ISBN 978-0-313-25486-4.

• citerefmccullough(EN) McCullough, Helen Craig, Classical Japanese Prose: An Anthology, Stanford CA, Stanford UP, 1990, ISBN 978-0-8047-1960-5.

• mwaam(EN) Mulhern, Chieko Irie, Japanese Women Writers: a Bio-critical Sourcebook, Westport CT, Greenwood Press, 1990, ISBN 978-0-313-30296-1.

• mwaau(EN) Kodansha Encyclopedia of Japan, in New York: Kōdansha, 1983, ISBN 978-0-87011-620-9.

• mwaac(JA) Asai, Torao, Nyokan Tsūkai, in Tokyo: Kōdansha, 1985.

• citerefaston(EN) Aston, William George, A History of Japanese Literature, Londra, Heinemann, 1899.

• mwaaoGiorgia Valensin, Diari di dame di corte nell'antico Giappone, Einaudi, 1955.

• mwaaw(EN) Lebra, Takie Sugiyama, Above the Clouds: Status Culture of the Modern Japanese Nobility, in Berkeley: University of California Press, 1995, ISBN 0-520-07602-8.

• mwaa4(FR) Hayashi Gahō, Nipon o daï itsi ran -Annales des empereurs du Japon, in Isaac ed. Paris: Royal Asiatic Society, traduzione di Isaac Titsingh, 1834.

• mwabiAonyōbō

• mwabqBijin-ga

• mwabyGeisha

• mwabgKimono

• mwaboOiran

• mwabwOhaguro

• mwab4Shunga

• mwacaCondizione della donna in Giappone

• mwaciSessualità in Giappone

• mwacqPoesia giapponese

• mwacg(EN) Heian Literature and Japanese Court Women, su youtube.com.

• mwaco(EN) Early Heian Period 1 - Japanese Art History - Little Art Talks, su youtube.com.

• mwacw(EN) Middle and Late Heian Period 2 - Japanese Art History - Little Art Talks, su youtube.com.

• mwac4(EN) History of Kimono: Classical Japan (Nara and Heian Periods), su owlcation.com.

• mwada(EN) BEAUTY IS IN THE LANGUAGE OF THE BEHOLDER, su tofugu.com.